Ζευγάρι στο ηλιοβασίλεμα στον Πύργο Σαντορίνης | Wedding couple at sunset in Pyrgos, Santorini

Ελληνικά

Αυτό το υπέροχο ζευγάρι παντρεύτηκε στο Theros venue], στη δυτική πλευρά του νησιού.

Μετά την τελετή και καθώς είχαμε περίπου 90 λεπτά στη διάθεσή μας για τη φωτογράφιση, οδηγήσαμε μέχρι το χωριό του Πύργου, που βρίσκεται στην κορυφή ενός λόφου, στο κάτω ένα τρίτο του νησιού.

Ο Πύργος είναι ένα μικρό, ολόλευκο γραφικό χωριό, που αξίζει πολύ να επισκεφθεί κανείς και να εξερευνήσει, γεμάτο μικρά καταστήματα με είδη δώρων, καφέ και εστιατόρια.

Περπατώντας προς τα πάνω για να το εξερευνήσουν, οι επισκέπτες ανταμείβονται με εκπληκτική θέα σε ολόκληρο το νησί και μερικές μοναδικές φωτογραφίες που μπορούν να αποκτηθούν μόνο σε αυτό το μέρος του νησιού, καθώς είναι επίσης το ψηλότερο.

Ο ήλιος ήταν αρκετά χαμηλά στον ορίζοντα, αλλά καταφέραμε να τραβήξουμε τις λήψεις που θέλαμε και να επιστρέψουμε στο Theros] εγκαίρως για τη δεξίωση.

English

This wonderful couple got married at Theros venue, on the west side of the island.

After the ceremony and as we had approximately 90 minutes at our disposal for the photoshoot, we drove to Pyrgos village that stands at the top of a hill, in the lower one third of the island.

Pyrgos is small all-white picturesque village, that is very worth visiting and exploring full of small gift and coffee shops and restaurants.

Walking uphill to explore it, rewards the visitors with incredible view of the whole island and some unique photos that can only obtained on this part of the island, since it is also the tallest.

The sun was quite low on the horizon, but we managed to get the shots that we wanted and return to Theros in time for the reception.

Ελληνικά

Το Φηροστεφάνι και το Ημεροβίγλι είναι δύο μικρά χωριά, που συνδέονται με τα Φηρά, την πρωτεύουσα της Σαντορίνης, δημιουργώντας μια μεγάλη έκταση από λευκά σπίτια και resorts, όλα κρεμασμένα στην άκρη του μαύρου πέτρινου γκρεμού της Καλντέρας.

Βρίσκονται όλα στη δυτική πλευρά του νησιού, την εσωτερική, προσφέροντας μια ατελείωτη ποικιλία από μικρές τοποθεσίες, ιδανικές για φωτογραφίσεις γάμου την ίδια ημέρα και την επόμενη ημέρα.

Ξεκινώντας από ένα από τα υψηλότερα σημεία του Ημεροβιγλίου, δίπλα στο εστιατόριο La Maltese, κατεβαίνουμε μερικά σκαλοπάτια και πηγαίνουμε όλο και προς τα αριστερά, προς το Φηροστεφάνι, δημιουργώντας αξέχαστες εικόνες, μέχρι την εκκλησία του Αγίου Αναστασίου και ακόμη πιο πέρα, ολοκληρώνοντας τη φωτογράφισή μας στο κέντρο του Φηροστεφανίου, όπου συνήθως μας περιμένει ο οδηγός, για να μας επιστρέψει στον χώρο της γαμήλιας δεξίωσης.

Αυτό το ζευγάρι φωτογραφήθηκε σε μια ανοιχτή τοποθεσία κοντά στο τέλος αυτής της διαδρομής, όπου τα στενά δρομάκια ανοίγουν λίγο, ενώ η θέα παραμένει εξαιρετική, καθώς ο ήλιος ακολουθεί την πορεία του προς τη δύση και το φως παραμένει άπλετο και ζεστό.

English

Firostefani and Imerovigli are two small villages, interconnected with Fira, which is the capital of Santorini, creating a long stretch of white houses and resorts, all hanging at the edge of the black stone cliff of the Caldera.

They are all located on the west side of the island, the inner one, providing an endless variety of micro locations, perfectly suitable for same-day and next-day wedding photoshoots.

Starting from one of the highest locations in Imerovigli next to the La Maltese restaurant, we step down a few steps and go all the way leftwards, towards Firostefani, creating memorable images, up to the Christian church od St. Anastasia, and even further, concluding our photoshoot in the middle of Firostefani, where the driver is usually expecting us, to take us back to the wedding venue.

This couple was photographed at an open location close to the end of this itinerary, where the narrow streets widen up a little, while the view remains exquisite, as the sun is on a trajectory to set in the horizon and the light is still ample and warm.

Νύφη και γαμπρός σηκωμένοι από φίλους στη Σαντορίνη | Bride and Groom lifted by friends in Santorini Νύφη και γαμπρός σηκωμένοι από φίλους στη Σαντορίνη | Bride and Groom lifted by friends in Santorini

Ελληνικά

Οι γάμοι έχουν να κάνουν με την Αγάπη.

Οι γάμοι έχουν να κάνουν με τη Ζωή.

Αλλά οι γάμοι είναι επίσης για τη διασκέδαση και το γέλιο, και για τη δημιουργία πολύτιμων στιγμών, και εγώ είμαι πάντα εκεί για να τις απαθανατίσω για εσάς.

Οι γάμοι στη Σαντορίνη είναι πάντα γεμάτοι ενέργεια και γεμάτοι πάθος για την ουσία της Ζωής, για το «Carpe Diem» στα λατινικά, ή «seizing the moment» στα απλά καθημερινά αγγλικά.

Τόσο λίγες λέξεις, με τόσο διευρυμένο νόημα, που περικλείουν οτιδήποτε και τα πάντα έχει να προσφέρει η Ζωή.

Η δημιουργία διασκεδαστικών και αστείων στιγμών, η απαθανάτιση αυτών των εκφράσεων χαράς είναι αυτό που κάνει τη φωτογραφία τόσο πολύτιμη εκείνη την ημέρα, αλλά και για πολλά, πολλά χρόνια που θα ακολουθήσουν.

English

Weddings are about Love.

Weddings are about Life.

But Weddings are also about fun and laughter, and creating precious moments, and I am always there to capture them for you.

Santorini wedding are always full of energy, and full of passion for the essence of Life, for ‘’Carpe Diem’ in Latin, or ‘’seizing the moment’’ in plain everyday English.

So few words, such an expanded meaning, encompassing anything and everything that Life has to offer.

Creating fun and funny moments, capturing these expressions of joy is what makes photography so valuable on the day, and for many many years to come.

Νύφη με καλτσοδέτα κόντρα στο φως, ασπρόμαυρο πορτρέτο | Bride with garter, B&W portrait in Athens

Ελληνικά

Οι νύφες είναι πάντα τόσο απίστευτα όμορφες

Ο ενθουσιασμός της ημέρας ενισχύει τη φυσική τους ομορφιά και σχεδόν κάθε στιγμή που περνά μοιάζει μοναδική και άξια να διατηρηθεί στον χρόνο.

Μερικές από τις πιο εκπληκτικές στιγμές συμβαίνουν κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας τους, όταν η ευαισθησία της στιγμής συνδυάζεται με τον τρόπο που νιώθουν, δημιουργώντας χρυσές σταγόνες του χρόνου, τις οποίες βρίσκομαι πάντα σε αναζήτηση.

Σας ευχαριστώ όλες για αυτό..!

English

Brides are always so unbelievably gorgeous

The excitement of the day enhances their natural beauty and almost each passing moment feels unique and worthy of preserving through time.

Some of the most amazing moments occur during their preparation when the vulnerability of the moment is combined with the way they feel, resulting in golden droplets of time,that I am always on the lookout for.

I thank you all for that..!

Νυφικό στην πόρτα στούντιο με θέα στο ηφαίστειο | Wedding dress on Santorini door with volcanic view

Ελληνικά

Τα περισσότερα δωμάτια και στούντιο στη δυτική πλευρά του νησιού, ειδικά εκείνα με θέα στην ηφαιστειακή «καλντέρα», είναι λίγο μικρά, καθώς ο χώρος στον γκρεμό είναι περιορισμένος.
Η θέα είναι πάντα όμως μαγευτική, αποτελώντας τον κύριο λόγο για τον οποίο τόσοι πολλοί άνθρωποι έλκονται από τον «βράχο», όπως οι φωτογράφοι γάμων αποκαλούμε χαϊδευτικά τη Σαντορίνη.

Φωτογράφισα αυτό το νυφικό σε ένα από τα πιο μικροσκοπικά δωμάτια που έχω επισκεφθεί ποτέ, χρησιμοποιώντας έναν ευρυγώνιο φακό και τοποθετώντας τον εαυτό μου ανάλογα.

Ευτυχώς, η νύφη ετοιμάστηκε τελικά σε ένα άλλο, μεγαλύτερο δωμάτιο και είχα άφθονο χώρο για να κινηθώ και να δημιουργήσω τις εικόνες που ήθελα.

English

Most rooms and studios on the west side of the island, especially those with the volcanic ‘’caldera’’ view, are a bit on the small size side, as space on the cliff is limited.

The view is always magnificent though, being the main reason, why so many people are attracted to the ‘’rock’’ as we, wedding photographers, affectionately call Santorini.

I photographed this wedding dress in one of the tiniest rooms, that I have ever visited, using a wide-angle lens and positioning myself accordingly.

Thankfully the bride got prepared in another, bigger, room, eventually and I had plenty of space to move around and create the images that I wanted.

Νύφη «χορεύει» στο νερό μπροστά από πισίνα ξενοδοχείου στο Μπαλί | Bride “dancing” on water in Bali

Ελληνικά

Το 2013, δέχτηκα μια πρόσκληση να ταξιδέψω και να εργαστώ στο Μπαλί της Ινδονησίας, για μερικούς μήνες.

Άρπαξα την ευκαιρία, καθώς ήθελα πραγματικά να εξερευνήσω τη φωτογραφία γάμου στη Νοτιοανατολική Ασία, και επίσης ήθελα να περάσω λίγο χρόνο μένοντας στη βίλα ενός αγαπημένου φίλου, του Glen Allison, κοντά στο Ubud.

Ο Glen είχε περάσει είκοσι χρόνια περιπλανώμενος ελεύθερα σε όλο τον κόσμο, δουλεύοντας ως φωτογράφος ταξιδιωτικού stock, διανέμοντας τις εικόνες του κυρίως μέσω της Getty Images (μπορείτε να δείτε την τρέχουσα δουλειά του εδώ).

Μετά την παρακμή του photo stock ως βιομηχανίας, επανεφηύρε τον εαυτό του και πλέον έχει εξελιχθεί σε έναν εκπληκτικό fine art εικαστικό καλλιτέχνη.

Κατά τη διάρκεια της παραμονής μου στο σπίτι του Glen, για όλη τη διάρκεια της γαμήλιας σεζόν, φωτογράφισα αρκετούς γάμους, κυρίως στο νησί του Μπαλί, χρησιμοποιώντας εξωτικές τοποθεσίες, παραλίες και χώρους, που είναι, οπτικά, αρκετά διαφορετικοί από εκείνους της Μεσογείου.

Η νύφη σε αυτή τη φωτογραφία μοιάζει σαν να τρέχει και να χορεύει πάνω στο νερό.

Η εικόνα ήταν σκηνοθετημένη και τραβήχτηκε σε ένα πολυτελές πεντάστερο resort στο νότιο Μπαλί. Ήταν μια ελαφρώς ανεμώδης ημέρα, με αφράτα σύννεφα στον ουρανό, και για μια στιγμή φάνηκε σαν να μπορεί να εξελιχθεί σε καταιγίδα.

Ευτυχώς, ο καιρός παρέμεινε φωτεινός και ηλιόλουστος στο μεγαλύτερο μέρος της ημέρας, δίνοντάς μας άφθονο χρόνο για να τραβήξουμε όλες τις εικόνες που χρειαζόμασταν.

English

In 2013, I accepted an invitation to fly and work in Bali, Indonesia, for a few months.

I jumped at the opportunity, as I really wanted to explore wedding photography in South East Asia, and I also wanted to spend some time staying at a dear friend’s, Glen Allison’s, villa near Ubud.

Glen had spent twenty years roaming the world at will, working as a travel stock photographer, distributing his images mainly through Getty Images (you can see his current work here).

After the decline of photo stock as an industry, he reinvented himself and has now evolved into an amazing fine art visual artist.

While staying at Glen’s place, for the duration of the wedding season, I shot a number of weddings mainly on the island of Bali, using exotic locations, beaches and venues, that are, quite different, visually, from those of the Mediterranean area.

This bride in this photo looks like she is running and dancing on water.

The images was staged and shot in a luxurious five-star resort in south Bali. It was a slightly windy day, with fluffy clouds in the sky, and for a moment it looked like as if it might start turning into a storm.

Thankfully, the weather remained bright and sunny through most of the day, giving us plenty of time to shoot all the images that we needed.

Ελληνικά

Τράβηξα αυτή την εικόνα κατά τη διάρκεια του μακιγιάζ και του χτενίσματος της νύφης, σε μια ιδιωτική βίλα στην Αθήνα.

Το δωμάτιο ήταν λίγο σκοτεινό, οπότε χρησιμοποίησα ένα μικρό φλας, ανακλώμενο πάνω σε έναν φορητό ανακλαστήρα. Μετέτρεψα την εικόνα σε ασπρόμαυρη στο Photoshop και έκανα λίγο επιλεκτικό βινιετάρισμα γύρω από τις άκρες του κάδρου.

Έκανα επίσης επιλεκτικό dodging και burning στο πρόσωπό της, προκειμένου να πετύχω ένα πιο κινηματογραφικό αποτέλεσμα.

Το πρόσωπό της ήταν εκπληκτικό και το ήξερε..!

Όταν ολοκληρώθηκε η φάση της προετοιμασίας, προχωρήσαμε στη λήψη ολόσωμων πορτρέτων και πόζων, τόσο μόνη της όσο και με φίλους και συγγενείς, στον κήπο του σπιτιού.

English

I shot this image during the bride's make up and hair preparation, in a private villa in Athens.

The room was a little of the dark side, so I used a small flash bounced on a portable reflector. I turned the image into black and white in Photoshop and did some selective vignetting around the edges of the frame.

I also did some selective dodging and burning on her face, in order to achieve a more cinematic effect.

Her face was stunning and she knew it..!

When the preparation phase was finished we proceeded with shooting full body portraits and poses both alone and with friends and relatives in the house's garden.

Ελληνικά

Η Μάγδα και ο Ηλίας είναι ένα ζευγάρι με εξαιρετική χημεία μεταξύ τους..!

Δύο ημέρες μετά την ημέρα του γάμου τους, πήγαμε για μια μεγάλη, αργή και ως επί το πλείστον απολαυστική φωτογράφιση Next Day, στη Χαλκιδική, μια περιοχή γεμάτη καταπράσινα δάση και γαλάζια θάλασσα, κοντά στη Θεσσαλονίκη, την πόλη όπου παντρεύτηκαν.

Σε κάποια στιγμή τους ζήτησα να ξαπλώσουν σε μια ξαπλώστρα παραλίας, να αγκαλιάσουν ο ένας τον άλλον, να κλείσουν τα μάτια τους και να προσποιηθούν ότι κοιμούνται.

Νομίζω ότι πραγματικά αποκοιμήθηκαν για λίγα λεπτά..!

Αργότερα μετέτρεψα την εικόνα σε ασπρόμαυρη και απο τότε είναι μία από τις αγαπημένες μου.

English

Magda and Ilias, are a couple with great chemistry between them..!

Tow days after their wedding day, we went for a long, slow and mostly enjoyable Next Day photoshoot, to Chalikdiki, an area full of lucious forests and azure blue sea, near Thessaloniki, the city were they got married.

At one point I asked them to lay on a beach chair, hold one another, close their eyes and pretend that they are asleep.

I think that they really fell asleep for a few minutes..!

Later I turned the image into black and white and it has, since, been one of my favorites.

Φιλί στο φως στην άφιξη της νύφης στην Κέρκυρα | Sunlit kiss at bride's arrival in Corfu

Ελληνικά

Δεν υπάρχει φως σαν το μεσογειακό φως..!

Είναι καθαρό, είναι λευκό, είναι χρυσαφένιο, τα περιβάλλει όλα.

Αφιξη νύφης στην εκκλησία.

Ορθόδοξος χριστιανικός γάμος, νησί της Κέρκυρας, Ελλάδα.

English

There is no light like the Mediterranean light..!

Its pure, its white, its golden, its all encompassing.

Brides arrives at church.

Orthodox Christian wedding, Corfu island, Greece.

Ελληνίδα και Ινδός σε γαμήλια τελετή στο Λονδίνο | Greek woman and Indian man wedding in London

Ελληνικά

Η Ιωάννα, μια Ελληνίδα από το νησί της Κρήτης, και ο Sandeep, ένας Ινδός άνδρας, γνωρίστηκαν ενώ σπούδαζαν στην Αγγλία και ερωτεύτηκαν..!

Παντρεύτηκαν στο Λονδίνο, στο σπίτι των γονιών του Sandeep, πραγματοποιώντας έναν κλασικό ινδικό γάμο ένα όμορφο πρωινό Σαββάτου..!

Το δείπνο και το πάρτι μετά την τελετή ήταν μεγαλοπρεπή και πραγματοποιήθηκαν κάτω από μια τεράστια σκηνή, προκειμένου να προστατευτούν οι καλεσμένοι από τις ιδιοτροπίες του αγγλικού καιρού...!

English

Ioanna, a Greek girl from the island of Crete and Sandeep, an Indian man, got to know each other while studying in England and fell in love..!
The got married in London, in Sandeep parents home, having an classic Indian wedding on a beautiful Saturday morning..!

The dinner and party after the ceremony was magnificent and it was held under a huge tent, in order to protect the guests from the whims of English weather...!