Ελληνικά

Όταν φωτογραφίζω έναν γάμο, δεν «βλέπω» απλώς τις εικόνες όπως είναι, αλλά τις περισσότερες φορές όπως μπορούν να γίνουν, ίσως με λίγο ψηφιακό αστρόσκονη.

Αυτή είναι μία από αυτές.

Τα κορίτσια ήταν εκεί, το κάδρο σχεδόν παρακαλούσε να αποτυπωθεί, αλλά το φως, αν και υποσχόμενο, δεν έμοιαζε καθόλου με αυτό που βλέπετε τώρα στην οθόνη σας.

Όμως, η τελική εικόνα μου ήρθε στο μυαλό. Μπορούσα να δω πώς θα μεταμορφωνόταν, κι έτσι πάτησα το κουμπί του κλείστρου — και να τη.

Σχεδόν σαν ένα σχέδιο από παραμύθι.

English

When I photograph a wedding, I don’t just “see” images as they are, but most of the time as they can become, perhaps with a little sprinkle of digital stardust.

This is one of them.

The girls were there, the frame was begging to be captured, but the light, while promising, didn’t look anything like it does now, on your screen.

But hey, the final image flashed in my mind. I could see how it would transform, so I pressed the shutter button—and here it is.

Almost like a drawing from a fairytale.