Ζευγάρι σε λευκό τοίχο, ηλιοβασίλεμα | Wedding couple sitting on white wall, Santo Wines, Santorini

Ελληνικά

Η τελετή είχε τελειώσει.

Το ίδιο και η οικογενειακή φωτογράφιση και η φωτογράφιση του ζευγαριού.

Και τότε, ανάμεσα στα κλικ των φωτογραφικών μηχανών και τη στιγμή που θα έμπαιναν στο αυτοκίνητο για να πάνε στον χώρο της δεξίωσης, υπήρχαν αυτές οι λίγες, ήσυχες, ακίνητες στιγμές, απαλλαγμένες από κάθε σκέψη και κάθε ήχο.

Το πρόσεξα, αλλά δεν είπα τίποτα. Δεν μίλησα, ούτε μία λέξη.

Απλώς έβγαλα μια μικρή φωτογραφική μηχανή από την τσάντα που μόλις είχα μαζέψει, την έφερα στο ύψος της μέσης μου, όχι στα μάτια μου, για να μην τραβήξω την προσοχή, και τράβηξα μερικά καρέ, κάνοντας τα πάντα σιωπηλά.

Χαίρομαι που το έκανα.

English

The ceremony had finished.

And so had the family photo session and the couple photoshoot.

And then, there and then, between the clicking of the cameras and getting into the car to go to the reception venue, there were these few, still, quiet moments, devoid of any thoughts and sound.

I noticed, but I said nothing. I didn’t speak, not a word.

I just took a small camera out of the bag I had just packed, brought it to my waist, not my eye, so as not to draw any attention, and shot a few frames, doing everything in silence.

I’m glad I did.