Ελληνικά

Μπορεί να υπάρχει τεράστιο πάθος, αλλά και τρυφερότητα και γαλήνη σε ένα φιλί.

Έχοντας φωτογραφίσει χιλιάδες γάμους και δεκάδες χιλιάδες φιλιά, μερικές φορές νιώθω σαν εισβολέας και ίσως, απλώς ίσως, νιώθω επίσης λίγο διστακτικός να σηκώσω τη φωτογραφική μηχανή, σαν να πρόκειται να διαταράξω την «τέλεια σιωπή» ενός φιλιού.

Αλλά το κάνω (σηκώνω τη φωτογραφική μηχανή), καθώς έχω προσκληθεί να συμμετάσχω στη στιγμή, με τον δικό μου μοναδικό τρόπο, και πρέπει να είμαι αντάξιος αυτού του προνομίου.

Τις περισσότερες φορές, το ζευγάρι έχει ήδη ξεχάσει ότι βρίσκομαι εκεί, και αυτές είναι πράγματι οι καλύτερες στιγμές από όλες.

Αυτές οι δύο εικόνες τραβήχτηκαν μετά από έναν υπέροχο γάμο στο Le Ciel Venue, στο νησί της Σαντορίνης, στην Ελλάδα.

English

There can be tremendous passion and also tenderness and serenity in a kiss.

Having photographed thousands of weddings and tens of thousands of kisses, I sometimes feel like an intruder, and maybe, just maybe, I also feel a little bit reluctant to lift the camera, as if I am about to break the ‘’perfect silence’’ of a kiss.

But I do (lift the camera), as I have been invited to participate in the moment, in my own unique way, and I need to be worth the privilege.

Most of the times, the couple has even forgotten that I am there, and these are indeed the best moments of them all.

These two images were shot after a gorgeous wedding at Le Ciel Venue in Santorini Island, Greece.