Ελληνικά

Μερικές φορές τα ηλιοβασιλέματα της Σαντορίνης είναι λίγο ομιχλώδη, καθώς η υγρασία, με τη μορφή νεφών σε χαμηλό υψόμετρο, καλύπτει τον ορίζοντα και ο ήλιος τα χρωματίζει για αρκετή ώρα πριν πάψει να είναι ορατός.

Και τότε, κάποια από αυτά τα βράδια, οι άνεμοι φυσούν από τη θάλασσα προς τη στεριά, δημιουργώντας νέες φωτογραφικές ευκαιρίες.

Αυτό είναι ένα από εκείνα τα βράδια.

Ζήτησα από τη νύφη να κοιτάξει προς τον ήλιο που έδυε, να τον σηκώσει και μετά να τον κρατήσει γερά, ώστε να μην ήταν “Gone With the Wind”.

Σήκωσα τη φωτογραφική μηχανή και τράβηξα περισσότερα καρέ από όσα “χρειαζόμουν”, ώστε στη συνέχεια να επιλέξω ανάμεσά τους την τέλεια εικόνα.

Δούλεψα λίγο τα χρώματα της εικόνας στο Photoshop και “voilà”, μία από τις αγαπημένες μου φωτογραφίες γάμου όλων των εποχών.

Και, παρεμπιπτόντως, η ταινία είναι ένα κλασικό “must-see” (“Gone With the Wind” = ''Οσα Παίρνει Ο Ανεμος'').

English

Sometimes Santorini sunsets are a bit foggy, as humidity in the form of low-altitude clouds covers the horizon, and the sun colors them for quite a while before it stops being visible.

And then, on some of these evenings, the winds blow from the ocean towards the land, creating new photo opportunities.

This is one of those evenings.

I asked the bride to face the sinking sun, lift it, and then hold it firmly so that it was not “Gone With the Wind.”

I lifted the camera and shot more frames than I “needed,” so that I could then choose the perfect image among them.

I did work the image colors in Photoshop a little and “voilà,” one of my favorite wedding photos of all time.

And, by the way, the movie is a classic “must-see” (“Gone With the Wind”).