Ελληνικά

Ένας ηλικιωμένος ψαράς στη Σαντορίνη μου είπε κάποτε: «Αν τα ηλιοβασιλέματα της Σαντορίνης ήταν κόκκινο κρασί, θα ήμουν μεθυσμένος τη μισή μέρα, κάθε μέρα».

Κάθε φορά που φωτογραφίζω ένα ζευγάρι μπροστά σε ένα ηλιοβασίλεμα στον «βράχο», τα λόγια του αντηχούν στο μυαλό μου.

Μια φωτογραφία είναι απλώς μια δισδιάστατη αποτύπωση μιας τέτοιας σκηνής, που προσπαθεί να μεταφέρει στον θεατή όσο το δυνατόν περισσότερο από αυτό που έχει βιωθεί.

Όμως, όσες εικόνες κι αν καταναλώσει κανείς, η αίσθηση του να βρίσκεται πραγματικά εκεί μπορεί μόνο να προσεγγιστεί κατά προσέγγιση, αλλά ποτέ να αναπαραχθεί πλήρως.

Και πάλι όμως, η φωτογραφία είναι το όπλο της επιλογής μου, στη δια βίου εκστρατεία μου να απαθανατίζω αυτές τις στιγμές όσο καλύτερα μπορώ και να τις παραδίδω στα ζευγάρια μου.

English

An old fisherman, in Santorini, once told me: ‘’If Santorini sunsets were red wine, I would be drunk, half the day, every day’’.

Every time I photograph a wedding couple in front of a sunset on  the ‘’rock’’, his words echo in my mind.

A photograph is just a two-dimension rendering of such a scene, trying to convey, to the viewer, as much of what has been felt, as possible.

But no matter how many images one consumes, the sensation of actually being there, can only be roughly approximated, but never matched.

And then again, photography is my weapon of choice, in my life long campaign of capturing these moments, to the best of my ability, and deliver them to my couples.